Dear Family and friends,
2 months to go.....
we are fully preparing for our big day. Running for papers, Organising our honey moon, looking for shoes, checking the progress of the wedding dress (this is without Ranufo!), trying to keep in touch ;-)
Our heads are all around the world..... In Belgium, keeping in touch with the family and wedding planner to make sure everything goes smoothly. Talking about Belgium, we thank the Belgian family for all the help they give, for being a logistic and emotional support!!!!! In Brazil, making sure we get all the right papers in time.....Thank you to people in Brazil helping us with this!! And in Thailand...... :-)
Organising a wedding is a real adventure, full of surprises. It is a team work!
A lot of you questioned what kind of wedding gift we would like to have....
For us the most wonderful gift is your presence on the day, and for the once who can't make it, it is the fact you are a part of our life.
If you want to give something more material, please keep in mind we have to take it all the way back to Bangkok and our luggage can be max 20kg....
Gift idea : some money to help for the honey moon.
All the best, H&R
Beste familie en vrienden,
Nog 2 maanden en we zijn zo ver...... Nu komt onze grote dag er in een stroomversnelling aan.
we zijn druk bezig alles te organiseren. Stress om alle papieren in orde te krijgen, trouwreis organiseren, shcoenen zoeken, dansen uitkiezen, trouwkleed maak opvolgen (zonder Ranufo), ....
We doen de tour van de wereld...Van Belgie, waar we in contact blijven met familie en wedding planner om alles vlot te doen verlopen. Ik profiteer ervan om onze belgische familie enorm te bedanken voor al hun zeeeeeeer precieuze hulp, zonder hen zou het niet mogelijk zijn! Naar Brazilie, opvolgen van de vooruitgang van alle papieren, hier zenden we een dank aan de mensen die ons daar zo goed mee helpen! En dan in Thailand, waar wij alles stap bij stap opvolgen, onze muziek kiezen, de mis voorbereiden, ........
Een trouw organiseren is een heel avontuur! Vol met verrassingen, een team werk!
Van velen heb ik de vraag gekregen wat we graag willen als trouwcadeau.
Het mooiste cadeau dat we kunnen krijgen is jullie aanwezigheid. Moesten jullie toch iets wat meer materieels willen geven. Hou aub in het achterhoofd dat we alle cadeaus helemaal tot in Bangkok moet krijgen en dat onze bagage niet zwaarder dan 20kg mag zijn.
Cadeau tip : een envelop.
Vele Groetjes, H&R
Chere famille et chers amis, (veuillez m'excuser pour le manque d'accents)
Notre grand jour arrive a pas de geants! Plus que 2 mois..... Nous sommes en pleins tumultes d'organisation.....Nous avons l'impression de voyage autour du monde tout le temps. En commencant par la Belgique, nous restons en contact permanent avec les famille et notre wedding planner. J'en profite pour remercier notre famille belge pour tout leur soutient!! Pour tous leurs investissemements, leur patience et leur temps!!! Ensuite on part au Bresil ou Ranufo doit faire face a une course aux papiers, vive les cartes telephoniques internationales!!!! Merci aux personnes qui nous aident pour avoir tous les bons papiers au bon moment! Puis un tour en Thailande ou nous sommes, les coordinateurs ;-) . Bon amusement pour choisir la musique pour la soiree.Puis plus serieux, choisir les textes pour la messe. Puis shopping, choisir les chaussures, suivre l'evolution de la robe de mariee (sans Ranufo!). On est zen!
L'organisation du mariage est une aventure en soi, remplie de surprises, un travail en equipe!
Beaucoup d'entre vous nous ont demande ce que nous souhaitons comme cadeau de mariage.
Pour nous, le plus beau cadeau est votre presence et pour les personnes qui ne peuvent pas venir, votre soutient et le fait que vous fassiez partie de notre vie est un cadeau en soi.
Ceux qui veulent donner quelque chose de plus materiel, tenez compte svp du fait que nous devons ramener tous les cadeaux en Thailande et nous avons droit a max 20 kg de bagage...
Idee cadeau : une enveloppe.
A bientot,
H&R
Tuesday, February 17, 2009
Tuesday, January 6, 2009
places to stay
Dear family and friends,
First of all we wish you all a happy 2009!!!
For me and Ranufo 2009 will be a very special year. And yes, our wedding will be there very soon. The ones of you planning to come are booking plane tickets, looking for a place to stay.
Last month I was in Belgium and found some more information for you :-). The city that is the clossesd to our wedding is Mons. For the wedding day, we will organise transportation from Mons to the church of Wasmes, then from the church to the venue place (in Solre Sur Sambre) and from there after the party back to Mons.
First of all we wish you all a happy 2009!!!
For me and Ranufo 2009 will be a very special year. And yes, our wedding will be there very soon. The ones of you planning to come are booking plane tickets, looking for a place to stay.
Last month I was in Belgium and found some more information for you :-). The city that is the clossesd to our wedding is Mons. For the wedding day, we will organise transportation from Mons to the church of Wasmes, then from the church to the venue place (in Solre Sur Sambre) and from there after the party back to Mons.
- To fly to Belgium from any country in Europe : check out Wizzair (flying to Charleroi, from Hungary ), RyanAir (flying to Charleroi, from Uk, Spain, Hungary, Germany, Austria), sometimes they have interesting rates by SN Brussels airlines aswell. Most of the aircompanies fly to Brussels.
- To fly to Brussels from Brasil: I think to get the best rates check on internet, some sites always give the cheapest rates : http://www.edreams.com/, also ask Ranufo :-)
- By train : Form Uk check the eurostar, stops in Brussels, but also in Lille, Mons is in between and from Brussels and Lille you have regularly trains to Mons.
- By train from other countries : Brussels has very good connections with whole Europe, check out TGV (french high speed trains), or Thalysse (belgian High speed train). Some of them also stop in Mons. And of course normal trains connect Brussels to other european cities.....
About the places to stay, In Mons we have a very good youth hotel as many hotels. I didn't find any bed and breakfast... The best way to get good prices is aswell booking by internet.
- This is the link to the youth hotel, http://www.laj.be/html/en/hostels/auberges_en.htm it is in the centre of Mons, on walking distance from the station.
- This is the list of the hotels in Mons, this are the ones easy to access without car, at walking distance from the railway station (there is a free bus also going fro the station to the city center) : Ibis centre gare, on walking distance from the ralway station; Hotel St James, rooms look very pretty, is next to a big road. A little farther from the cty centre and station; Best Western Hotel Lido, good location ; Infotel, in the city cener of Mons, very good location. Mons is a small town easy to walk from one place to another, all this hotels are well situated.
- Possibilities to stay in the country side. I 've found some bed and breakfast and some gites (houses to rent) close to our venue place ( in Solre sur Sambre). For this places to stay you need a car! The poeple interested in this kind of place to stay, plaese contact me.
If you have any questions, please feel free to contact us!
Friday, November 7, 2008
Practical information 1.
Where will it happen?
The wedding ceremony will be at the church Notre Dame de Wasmes in Colfontaine.
The venue after will be at La Ferme Du Clocher in Slore Sur Sambre
It will be on sat 18th of april 2009. Church ceremony will start at 3.30 pm and venue will start at 5.30 pm.
Waar zullen het huwelijk en de feestelijkheden door gaan? Op zaterdag 18 april 2009
Het huwelijk zal plaats vinden in de kerk Notre Dame de Wasmes in Colfontaine om 15u30
De receptie en het avondfeest zullen doorgaan in La Ferme Du Clocher in Solre Sur Sambre, receptie vanaf 17u30, avondfeest vanaf 19u.
Le lieu de la cérémonie et des festivités, le samedi 18 avril 2009
La cérémonie religieuse aura lieu á l'église Notre Dame de Wasmes á 15h30
Le vin d'honneur suivi du dinner aura lieu á La Ferme du Clocher á Solre Sur Sambre, vin d'honneur á partir de 17h30 et dinner á partir de 19h.
The wedding ceremony will be at the church Notre Dame de Wasmes in Colfontaine.
The venue after will be at La Ferme Du Clocher in Slore Sur Sambre
It will be on sat 18th of april 2009. Church ceremony will start at 3.30 pm and venue will start at 5.30 pm.
Waar zullen het huwelijk en de feestelijkheden door gaan? Op zaterdag 18 april 2009
Het huwelijk zal plaats vinden in de kerk Notre Dame de Wasmes in Colfontaine om 15u30
De receptie en het avondfeest zullen doorgaan in La Ferme Du Clocher in Solre Sur Sambre, receptie vanaf 17u30, avondfeest vanaf 19u.
Le lieu de la cérémonie et des festivités, le samedi 18 avril 2009
La cérémonie religieuse aura lieu á l'église Notre Dame de Wasmes á 15h30
Le vin d'honneur suivi du dinner aura lieu á La Ferme du Clocher á Solre Sur Sambre, vin d'honneur á partir de 17h30 et dinner á partir de 19h.
Thursday, November 6, 2008
Belgium, Belgians help non Belgians!
Belgium is a small country, and yet there is soooo much to visit, to see. It is also very well located to travel to other countries, as France, Netherlands, Germany, UK.
As many of you live in this nice country and on the other hand many of you will come to the wedding from far... Belgians, lets help the non Belgians discover our country. I propose, Belgians, tell what you think poeple should visit during their stay, cities, nature, ...... Also for the one's having some time and wanting to, you can propose yourself as a guide, a guesthouse.
On the other hand poeple that are from an other country, let know what you would like to visit!
The goal is not to give poeple extra stress......It could be a nice way to get to know each other before the big day and discover a wonderfull country. Feel free!!! No obligations!
You can leave your information as a comment on the blog, or send me an email. :-)
As many of you live in this nice country and on the other hand many of you will come to the wedding from far... Belgians, lets help the non Belgians discover our country. I propose, Belgians, tell what you think poeple should visit during their stay, cities, nature, ...... Also for the one's having some time and wanting to, you can propose yourself as a guide, a guesthouse.
On the other hand poeple that are from an other country, let know what you would like to visit!
The goal is not to give poeple extra stress......It could be a nice way to get to know each other before the big day and discover a wonderfull country. Feel free!!! No obligations!
You can leave your information as a comment on the blog, or send me an email. :-)
Monday, September 15, 2008
pictures, Heleen Ranufo and family
Ranufo and his mom in Monte Santo de Minas (july 2008)
Heleen and Ranufo`a mom in Monte Santo de Minas (july 2008)
Ranufo`s family after a great sunday lunch. Monte Santo de Minas (july2008)
Our engagement rings, after an amazing proposal (Story comes....) 
pictures, Ranufo Heleen and family
Heleen and Ranufo in front of Notre Dame in Paris (april 2008)
Heleen and Ranufo on the Grand Place in Brussels (april 2008)
Heleen and ranufo and Heleen`s parents in a restaurant in Bangkok (may2008)
Heleen and Ranufo ready for a helicopter trip above Soa Paulo (july 2008) How we met
In english, in het nederlands, en francais (sans accents ou juste avec le é)
A Belgian girl arrived in Bangkok in 2007. She wanted to make new friends in this amazingly big city. One night she took on her dancing shoes and there she went to a nice little salsa club.
At the same time a Brazilian boy living in Bangkok and traveling soooo much decided aswell that time was rihgt to make new friends in this biiig city. He took on his dancing shoes and went to a nice little salsa club.
Nice little salsa club?In Bangkok? A belgian girl? a Brazilian boy? And yes they were there for the first time the same evening...... Came a first dance, a first smile, a first laugh, first talk......The Belgian girl went home wondering if she would see this nice brazilian boy again....
Lucky her, there came a second evening with a second dance and second laughs, second smiles and second talk, and a third one and a fourth one.............
After a lot of dances and having used their nice dancing shoes, they saw how beautifull life was together. Now they are ready for their biiiig dance! On 18th of april 2009 in Belgium.
Een belgisch meisje verhuizde naar Bangkok in 2007. Opzoek naar nieuwe vrienden in deze enorme stad, trok ze op een avond haar dansschoenen aan. Ze ging vrolijk naar een gezellige salsa club.
Een braziliaanse jonge man die in Bangkok woonde en enorm veel reizde, vond dat het voor hem tijd was nieuwe mensen te ontmoeten in deze enorme stad. Hij trok zijn dansschoenen aan en ging naar een gezellige salsa club.
Een gezellige salsa club? In bangkok??? Een belgisch meisje? een braziliaanse jonge man? Daar waren ze elk voor de eerste keer dezelfe avond. Er kwam een eerste dans een eerste glimlach, eerste woorden werden uitgewisseld......Het meisje ging naar huis en vroeg zich af of ze die knappe braziliaan weer zou zien....
Gelukkig voor haar kwam er een tweede dans en een tweede glimlach meer woorden werden uitgewisseld en dan een derde dans en een vierde dans.......
Tot ze hun dansschoenen hadden kapot gedansten en zagen hoe goed het was samen te zijn. Nu zijn ze klaar voor hun grote dans!! Die zal plaats vinden op 18 april 2009 in Belgie.
Bangkok, ville enorme. Une juene belge s'y installe en 2007. Étant seule elle décide de se trouver de nouveaux amis. Un soir, elle enfile ses plus beaux souliers de dance et s'enva dancer dans un petit club de salsa.
Un jeune Brésilien, habitant cette meme ville énorme et voyageant beaucoup décide lui aussi qu'il était temps de faire de nouvelles rencontres. Et lui aussi enfile ses beaux souliers de danse et s'enva danser dans un petit club salsa.
Un petit club de salsa? á Bangkok???Une jeune belge? Un jeune brésilien? Tout deux étaient lá pour la premiere fois!.......commence une premiere danse, un premier sourire, premiers mots échangés,......rentrant chez elle, la jeune belge se demande si elle reverra ce jeune brésilien......
Heureusement pour elle, arrive une deuxieme danse, un deuxieme sourire, plus de mots échangés, puis une troisieme danse et une quetrieme.....
Ils ont dansé tellement qu'ils ont fini par user leurs beaux souliers.....ils se sont rendus compte que la vie était tellement bien á deux!
Maintenant ils se préparent pour leur grande danse qui aura lieu le samedi 18 avril 2009 en Belgique.
A Belgian girl arrived in Bangkok in 2007. She wanted to make new friends in this amazingly big city. One night she took on her dancing shoes and there she went to a nice little salsa club.
At the same time a Brazilian boy living in Bangkok and traveling soooo much decided aswell that time was rihgt to make new friends in this biiig city. He took on his dancing shoes and went to a nice little salsa club.
Nice little salsa club?In Bangkok? A belgian girl? a Brazilian boy? And yes they were there for the first time the same evening...... Came a first dance, a first smile, a first laugh, first talk......The Belgian girl went home wondering if she would see this nice brazilian boy again....
Lucky her, there came a second evening with a second dance and second laughs, second smiles and second talk, and a third one and a fourth one.............
After a lot of dances and having used their nice dancing shoes, they saw how beautifull life was together. Now they are ready for their biiiig dance! On 18th of april 2009 in Belgium.
Een belgisch meisje verhuizde naar Bangkok in 2007. Opzoek naar nieuwe vrienden in deze enorme stad, trok ze op een avond haar dansschoenen aan. Ze ging vrolijk naar een gezellige salsa club.
Een braziliaanse jonge man die in Bangkok woonde en enorm veel reizde, vond dat het voor hem tijd was nieuwe mensen te ontmoeten in deze enorme stad. Hij trok zijn dansschoenen aan en ging naar een gezellige salsa club.
Een gezellige salsa club? In bangkok??? Een belgisch meisje? een braziliaanse jonge man? Daar waren ze elk voor de eerste keer dezelfe avond. Er kwam een eerste dans een eerste glimlach, eerste woorden werden uitgewisseld......Het meisje ging naar huis en vroeg zich af of ze die knappe braziliaan weer zou zien....
Gelukkig voor haar kwam er een tweede dans en een tweede glimlach meer woorden werden uitgewisseld en dan een derde dans en een vierde dans.......
Tot ze hun dansschoenen hadden kapot gedansten en zagen hoe goed het was samen te zijn. Nu zijn ze klaar voor hun grote dans!! Die zal plaats vinden op 18 april 2009 in Belgie.
Bangkok, ville enorme. Une juene belge s'y installe en 2007. Étant seule elle décide de se trouver de nouveaux amis. Un soir, elle enfile ses plus beaux souliers de dance et s'enva dancer dans un petit club de salsa.
Un jeune Brésilien, habitant cette meme ville énorme et voyageant beaucoup décide lui aussi qu'il était temps de faire de nouvelles rencontres. Et lui aussi enfile ses beaux souliers de danse et s'enva danser dans un petit club salsa.
Un petit club de salsa? á Bangkok???Une jeune belge? Un jeune brésilien? Tout deux étaient lá pour la premiere fois!.......commence une premiere danse, un premier sourire, premiers mots échangés,......rentrant chez elle, la jeune belge se demande si elle reverra ce jeune brésilien......
Heureusement pour elle, arrive une deuxieme danse, un deuxieme sourire, plus de mots échangés, puis une troisieme danse et une quetrieme.....
Ils ont dansé tellement qu'ils ont fini par user leurs beaux souliers.....ils se sont rendus compte que la vie était tellement bien á deux!
Maintenant ils se préparent pour leur grande danse qui aura lieu le samedi 18 avril 2009 en Belgique.
Subscribe to:
Posts (Atom)